문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 신자체/변화 규칙 (문단 편집) === 불규칙 변화 === * 한자의 특정 부분을 생략하거나 부호화하여 만든 신자체로, 주로 오래 전부터 쓰이던 약자, 속자, 이체자를 채용하여 신자체로 삼았다. * 유니코드에서 분리된 것만 기재하고, 점이 없어진다든가 1획 차이로 유니코드에 통합된 것은 생략한다. [[신자체/목록]] '유니코드에서 통합된 것' 항목 참조. * 규칙 변화이지만 이 규칙을 따르는 한자가 상용한자가 아닌 경우도 포함한다. || 구자체 || 신자체 || 훈음 || 변화 부분 || 응용 || 응용하지 않는 글자 || || {{{#!html 假}}} || {{{#!html 仮}}} || 거짓 가 || 叚를 단순하고 비슷한 모양의 反으로 변경 || || 暇(겨를 가)[* [[대한민국]]과 일본에서 비공식적으로는 종종 [[http://glyphwiki.org/glyph/u6687-itaiji-002@2.svg|日+反]] 형태로 된 약자가 사용된다.] || || {{{#!html 價}}} || {{{#!html 価}}} || 값 가 || 貝 삭제 || || || || {{{#!html 擊}}} || {{{#!html 撃}}} || 칠 격 || 왼쪽 위의 車 아래의 凵 삭제 || (繫(맬 계)→繋) || || || {{{#!html 缺}}} || {{{#!html 欠}}} || 이지러질 결 || 동의자 대체 || || || || {{{#!html 屆}}} || {{{#!html 届}}} || 이를 계 || 凷→由[*간] || || || || {{{#!html 稽}}} || {{{#!html 𥡴}}} || 상고할 계[*A] || 匕→上 || || || || {{{#!html 罐}}} || {{{#!html 缶}}} || 두레박 관 || 동의자 대체 || || || || {{{#!html 關}}} || {{{#!html 関}}} || 빗장 관 || 가운데 부분 간략화[*간] || (聯(잇닿을 련)→联[*간][* [[아사히 신문]]의 아사히 문자(朝日文字)에서는 聠이라는 약자를 쓰기도 했었다.[[http://www.asahi.com/special/kotoba/archive2015/moji/2014072700001.html|보기]]]) || || || {{{#!html 敎}}} || {{{#!html 教}}} || 가르칠 교 || 爻+子→孝[*간] || || || || {{{#!html 舊}}} || {{{#!html 旧}}} || 예 구 || 동음자 대체(舊→臼→旧)[*간] || || || || {{{#!html 國}}} || {{{#!html 国}}}[* 점 하나를 삭제해 囯으로 쓰기도 하지만, 표준형은 아니다.] || 나라 국 || 或→玉[*간] || (摑(칠 괵)→掴)[*C] || || || {{{#!html 歸}}} || {{{#!html 帰}}} || 돌아갈 귀 || 왼쪽 부분 간략화 || || || || {{{#!html 龜}}} || {{{#!html 亀}}} || 거북 귀 || 자체 간략화 || (龝[* 秋의 옛 글자.](가을 추)→穐) || || || {{{#!html 氣}}} || {{{#!html 気}}} || 기운 기 || 米→㐅 || || || || {{{#!html 當}}} || {{{#!html 当}}} || 마땅할 당 || 자체 간략화[*간] || || || || {{{#!html 黨}}} || {{{#!html 党}}} || 무리 당 || 黑→儿[*간] || || || || {{{#!html 對}}} || {{{#!html 対}}} || 대할 대 || 왼쪽을 文으로 간략화 || || || || {{{#!html 臺}}} || {{{#!html 台}}} || 돈대 대 || 동음이의자 대체[*간] || (擡(들 대)→抬) || || || {{{#!html 圖}}} || {{{#!html 図}}} || 그림 도 || 자체 간략화 || || || || {{{#!html 盜}}} || {{{#!html 盗}}} || 도둑 도 || 氵→冫(일부 한자 한정) || || 羨(부러워할 선)[* 간체자로는 羡으로 쓴다.] || || {{{#!html 團}}} || {{{#!html 団}}} || 둥글 단 || 專→寸 || || || || {{{#!html 燈}}} || {{{#!html 灯}}}[* 당용한자 제정 당시에는 정자 燈을 썼지만, 당용한자 보정자료에서 灯을 채택하고 상용한자에서 정식으로 灯이 燈을 대체하여 신자체가 되었다.] || 등잔 등 || 동음자 대체(登→丁)[*간] || || || || {{{#!html 覽}}} || {{{#!html 覧}}} || 볼 람 || 罒 삭제 || (纜(닻줄 람)→䌫) || || || {{{#!html 獵}}} || {{{#!html 猟}}} || 사냥 렵 || 巤→鼡 || (鼠(쥐 서)→鼡)[BR](蠟(밀 랍)→蝋)[*C] || || || {{{#!html 靈}}} || {{{#!html 霊}}} || 영묘할 령 || 아랫부분 간략화 || || || || {{{#!html 禮}}} || {{{#!html 礼}}} || 예도 례 || 옛 글자로 대체(豊→乚)[*간] || || || || {{{#!html 隸}}} || {{{#!html 隷}}} || 종 례 || 속자로 대체(木→士) || || || || {{{#!html 爐}}} || {{{#!html 炉}}} || 화로 로 || 盧→戶[*간] || (濾(거를 려)→沪)[*C][BR](蘆(갈대 로)→芦)[*C] || || || {{{#!html 沒}}} || {{{#!html 没}}} || 빠질 몰 || ⺈→ 几[*간] || (歿(죽을 몰)→殁) || || || {{{#!html 拜}}} || {{{#!html 拝}}} || 절 배 || 手→ 扌 || || || || {{{#!html 飜}}} || {{{#!html 翻}}} || 날 번 || 동음동의자 대체[*간] || || || || {{{#!html 辨}}}[br]{{{#!html 辯}}}[br]{{{#!html 瓣}}} || {{{#!html 弁}}} || 분별할 변,[br] 말잘할 변,[br] 외씨 판 || 동음자 대체 || || || || {{{#!html 邊}}} || {{{#!html 辺}}} || 가 변 || 오른쪽 위 부분을 刀로 간략화 || || || || {{{#!html 竝}}} || {{{#!html 並}}} || 아우를 병 || 위아래 가로 획 병합 || || || || {{{#!html 寶}}} || {{{#!html 宝}}} || 보배 보 || 속자로 대체[*간] || || || || {{{#!html 祕}}} || {{{#!html 秘}}} || 숨길 비 || 속자로 대체[* 稟(여쭐 품), 凜(찰 름), 穎(이삭 영)은 반대로 禾를 示로 대체한 속자 禀, 凛, 頴을 쓰기도 한다.][*간] || || || || {{{#!html 濱}}} || {{{#!html 浜}}} || 물가 빈 || 동음자 대체(賓→兵) || || || || {{{#!html 絲}}} || {{{#!html 糸}}} || 실 사 || 糸 하나만 존치 || || || || {{{#!html 寫}}} || {{{#!html 写}}} || 베낄 사 || 자체 간략화[*간] || (瀉(쏟을 사)→泻) || 潟(개펄 석) || || {{{#!html 纖}}} || {{{#!html 繊}}}[* 纎으로도 쓰지만 표준형은 아니다.] || 가늘 섬 || 丛→土, 韭→业 || || || || {{{#!html 聲}}} || {{{#!html 声}}} || 소리 성 || 왼쪽 위만 존치[*간] || || || || {{{#!html 騷}}} || {{{#!html 騒}}} || 떠들 소 || 㕚→又 || (蚤(벼룩 조)→𧈡)[BR](搔(긁을 소)→掻)[*C] || || || {{{#!html 肅}}} || {{{#!html 粛}}} || 엄숙할 숙 || 아랫부분을 米로 간략화 || (繡(수 놓을 수)→繍)[*C][BR](嘯(휘파람 소)→嘨)[BR](蕭(맑은 대쑥 소)→䔥)[BR](簫(퉁소 소)→簘) || || || {{{#!html 繩}}} || {{{#!html 縄}}} || 노끈 승 || 黽 간략화 || (蠅(파리 승)→蝿)[BR](竈(부억 조)→竃) || || || {{{#!html 實}}} || {{{#!html 実}}} || 열매 실 || 자체 간략화 || || || || {{{#!html 雙}}} || {{{#!html 双}}} || 두 쌍 || 자체 간략화[*간] || || || || {{{#!html 嶽}}} || {{{#!html 岳}}} || 큰산 악 || 동음동의자 대체[*간] || || || || {{{#!html 巖}}} || {{{#!html 岩}}}[* 巌으로도 쓰지만 표준형은 아니다.] || 바위 암 || 동음동의자 대체[*간] || || || || {{{#!html 壓}}} || {{{#!html 圧}}} || 누를 압 || 가운데 부분 삭제 || || || || {{{#!html 櫻}}} || {{{#!html 桜}}} || 앵두나무 앵 || 오른쪽 윗부분을 간략화 || || || || {{{#!html 樣}}} || {{{#!html 様}}} || 모양 양 || 羕→兰+氺[* 羊과 氺의 세로 획이 이어져 있음에 주의.[BR]일부 웹에서는 이전에 ⺷+水로 표기된 적도 있었다.] || || || || {{{#!html 與}}} || {{{#!html 与}}} || 더불 여 || 옛 글자 취함[*간] || || 擧(들 거)→挙, 譽(기릴 예)→誉 || || {{{#!html 餘}}} || {{{#!html 余}}} || 남을 여 || 동음자 대체[*간] || || || || {{{#!html 鹽}}} || {{{#!html 塩}}} || 소금 염 || 자체 간략화 || || || || {{{#!html 豫}}} || {{{#!html 予}}} || 미리 예 || 동음자 대체 || || || || {{{#!html 藝}}} || {{{#!html 芸}}} || 재주 예 || 가운데 부분 삭제 || || || || {{{#!html 溫}}} || {{{#!html 温}}} || 따뜻할 온 || 囚→日[*간] || || || || {{{#!html 圓}}} || {{{#!html 円}}} || 둥글 원 || 자체 간략화 || || || || {{{#!html 圍}}} || {{{#!html 囲}}} || 둘레 위 || 소리 부분을 발음이 비슷한 뜻 부분으로 대체[* 韋(고음 ゐ)를 井(고훈 ゐ)로 대체] || || || || {{{#!html 衞}}}[* 갑골문과 금문에서는 衛로 되어 있지만, 강희자전에는 衞가 실려 있다.] || {{{#!html 衛}}}[* 일본에서는 ヰ를 4획으로 쓰기 때문에 구자체와 신자체의 획수 변화가 없다.] || 지킬 위 || 韋로 형태 통일 || || || || {{{#!html 應}}} || {{{#!html 応}}} || 응할 응 || 가운데 부분 삭제 || || || || {{{#!html 醫}}} || {{{#!html 医}}} || 의원 의 || 왼쪽 위만 존치[*간] || || || || {{{#!html 貳}}}[* 구자체에 익숙지 않은 일본에서 간혹 貮로 쓰는 경우가 있는데, 정확한 자체가 아니다.] || {{{#!html 弐}}}[* 弍로 쓰지 않는데, 式(법 식)과 헷갈릴 염려가 있기 때문이다.[br]弋(주살 익)위에 가로획이 있는 것에 주의.] || 두 이 || 동음동의자 대체 || || || || {{{#!html 壹}}} || {{{#!html 壱}}} || 한 일 || 豆→匕 || || || || {{{#!html 蠶}}} || {{{#!html 蚕}}} || 누에 잠 || 朁→天, 䖵→虫[*간] || || || || {{{#!html 竊}}} || {{{#!html 窃}}} || 훔칠 절 || 동음자 대체(釆禼→切)[*간] || || || || {{{#!html 點}}} || {{{#!html 点}}}[* 속자로 奌으로 쓰기도 하지만 표준이 아니다.] || 점 점 || 자체 간략화[*간] || || || || {{{#!html 條}}} || {{{#!html 条}}} || 가지 조 || 왼쪽 부분 삭제[*간] || (滌(씻을 척)→涤) || || || {{{#!html 晝}}} || {{{#!html 昼}}} || 낮 주 || 聿→尺[*간] || || || || {{{#!html 證}}} || {{{#!html 証}}} || 증거 증 || 동음자 대체(登→正)[*간][*E 중국에서는 부수까지 간화하여 证으로 쓴다.] || || || || {{{#!html 遲}}} || {{{#!html 遅}}} || 더딜 지 || 일부 간략화 || || || || {{{#!html 盡}}} || {{{#!html 尽}}} || 다할 진 || 자체 간략화[*간] || (儘(다할 진)→侭)[BR](燼(깜부기불 신)→烬) || || || {{{#!html 𠮟}}}[* 다른 글자는 상용한자 범위 밖이었던 시절의 확장신자체가 유니코드에 나중에 등록되었지만, 이 글자는 구자체가 나중에 등록되었다. 흔히 보는 자형은 오른쪽 부분이 化(될 화)의 오른쪽 부분으로 나온다.] || {{{#!html 叱}}} || 꾸짖을 질[*A] || 七→匕 || || || || {{{#!html 鐵}}} || {{{#!html 鉄}}}[* 오른쪽 부분의 失(잃을 실)을 불길하게 여겨서 矢(화살 시)로 써서 鉃로 표현하는 경우도 있으나 표준이 아니다. [[JR그룹]]에서도 [[JR 시코쿠]]를 빼고 鉄을 鉃로 표기한다.] || 쇠 철 || 동음자 대체(𢧜→失)[*간][* 중국에서는 부수까지 간화하여 铁로 쓴다.] || || || || {{{#!html 疊}}} || {{{#!html 畳}}}[* 疂으로도 쓰기는 하지만 표준형은 아니다.] || 거듭 첩 || 田 하나만 존치 || || || || {{{#!html 廳}}} || {{{#!html 庁}}} || 관청 청 || 동음자 대체(聽→丁) || || || || {{{#!html 遞}}} || {{{#!html 逓}}} || 갈릴 체 || 자체 간략화 || || || || {{{#!html 體}}} || {{{#!html 体}}} || 몸 체 || 회의자 신설[*간] || || || || {{{#!html 蟲}}} || {{{#!html 虫}}} || 벌레 충 || 虫 하나만 존치[*간] || || || || {{{#!html 癡}}} || {{{#!html 痴}}} || 어리석을 치 || 동음자 대체(疑→知)[*간] || || || || {{{#!html 鬪}}} || {{{#!html 闘}}} || 싸울 투 || 鬥→門 || (鬧(시끄러울 뇨)→閙)[br](鬨(싸움소리 홍)→閧)[br](鬩(다툴 혁)→䦧) || || || {{{#!html 霸}}} || {{{#!html 覇}}} || 으뜸 패 || 雨→覀 || || || || {{{#!html 襃}}} || {{{#!html 褒}}}[* 한국도 이 형태를 많이 쓴다.] || 기릴 포 || 保로 형태 통일[*간] || || || || {{{#!html 恆}}} || {{{#!html 恒}}} || 항상 항 || 속자로 대체[*간] || || || || {{{#!html 獻}}} || {{{#!html 献}}} || 드릴 헌 || 鬳→南[*간] || || || || {{{#!html 縣}}} || {{{#!html 県}}} || 고을 현 || 오른쪽 부분 삭제 || || 懸(매달 현) || || {{{#!html 號}}} || {{{#!html 号}}} || 이름 호 || 오른쪽 부분 삭제[*간] || || || || {{{#!html 畫}}} || {{{#!html 画}}}[* 원래 畫(그림 화)는 '그을, 꾀할 획'으로 쓰이기도 하는데, '긋다'라는 뜻을 살리기 위해 刀 부수를 넣어 劃(그을, 꾀할 획)이라는 글자를 따로 만들었다. 현재 일본 국어사전에서 劃은 画에 대체된 한자로 보고 옆에 x표를 쳐서 같이 싣고 있다.[BR]이체자로 畵가 있는데, 한국 완성형에서도 이 글자를 택했다.] || 그림 화 || 聿 삭제[*간][* 일본에서는 가운데를 由로 쓰지만, 중국에서는 田으로 쓴다.] || || || || {{{#!html 姬}}}[* 강희자전에서는 女부 6획으로 계산하지만 실제로는 女부 8획으로 많이 쓰며, 대만 국자표준자체 또한 女부 8획으로 계산한다.] || {{{#!html 姫}}}[* 臣(신하 신)을 일본에서는 7획으로 계산하고, 姬를 강희자전에서 女부 6획으로 계산하기 때문에 女부 7획으로 획수가 1획 늘어났다.] || 계집 희 || 𦣝→臣 || (煕/熙(빛날 희)→𤋮) || || || {{{#!html 犧}}} || {{{#!html 犠}}} || 희생할 희 || 羲→義 || || ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기